Three pensioners died after ambulances took hours to arrive, inquest hears