Battles and brawls in Hong Kong’s commercial heart as peaceful protest turns ugly