Mexico says it has deployed 15,000 forces in the north to halt U.S.-bound migration