Poldark actress says BBC failed to invite her to premiere of new season because she is middle-aged woman