‘It was like a zoo:’ Death on an unruly, overcrowded Everest