“Vulnerable” young woman ‘pimped out’ to men in care scandal still not received welfare plan, judge reveals