Campaigners accuse British zoo of animal cruelty for offering £15 tug of war with lion