Amazon driver stole a customer's puppy whilst making a delivery, forcing manager to retrieve the dog, court hears