Wine fanzine which spawned into small London restaurant wins prize at prestigious World Restaurant awards