Torquay shakes off its Basil Fawlty image as TripAdvisor names B&B in English Riviera the best in the world