Deaths of up to 250 patients reviewed at 'toxic' heart unit