League Against Cruel Sports investigator accused of 'hypocrisy' after attending hunt fundraiser