Military panel held to debate gender balance in the Armed Forces fails to include women