The Duchess of Sussex makes surprise appearance at British Fashion Awards to honour her wedding dress designer