JK Rowling's husband brands former PA a 'good liar' amid claims she owes the Harry Potter author £23,000