Oxford professor launches legal action after being disinherited when his mother met female barrister