Loyal customers rally round to save tea shop that offers a taste of Britain in New York