Quick nap proves costly for sailor in transatlantic race