Thousand Oaks shooting victim confirmed as survivor of America's worst ever mass shooting a year ago