Satanists sue Netflix for £38m over 'misappropriation' of goat-head god