More than three million flee to safety in southern China as Mangkhut wreaks havoc across the region