Fans will be able to pay tribute to Aretha Franklin before private funeral on August 31