Memorial for cider-swilling ape that charmed a Cotswold village