Leading cancer scientists has £3.5m Wellcome Trust grant revoked after allegations she bullied 45 of her colleagues