How a US coffee shop sparked a diplomatic standoff between China and Taiwan