'Book bragging' row as author's claim to be reading 50 books at the same time is criticised by fellow writers