Lord Lucan portrait which Lady Lucan kept hanging in her drawing room until her death emerges for sale