Wall Street hits record high - without help from Apple

NEW YORK (Reuters) - Wall Street edged up to a record high on Wednesday as gains in consumer discretionary and energy stocks offset losses in technology heavyweight Apple Inc.