Man used aphrodisiac to spike friend's drink so she would have sex with him, court hears